Chikumeido: Urasenke Kazuho (72-spiss) Chasen Bamboo Whisk av Master Craftsman Kubo Sabun 裏 千家 真 数 穂 左 文 作

Fra Chikumeido, det 3 århundre gamle studioet til kunsthåndverkeren Kubo Sabun i Takayama, Nara, en vakkert formet chasen (bambusvisp for matcha) formet til bruk i Urasenke School of Chado (te-seremoni).

Chasen er også betegnet som en Shin-no-kazuho, ​​真数穂, med "shin" som betyr "sann" som indikerer at tuppene ikke er krøllet (krøllingen er en oppblomstring ment å vise håndverkerens dyktighet samt beskytte tuppene før bruk...de krøllede tuppene myknes deretter i varmt vann for å rette ut).

Denne kazuho-chasen ble laget av Kubo Sabun selv, og ble i 2014 offisielt utpekt som chasen for Prefecture of Tokyo, brukt ved offisielle te-seremonier holdt på Hama-rikyu hagerden Gardens of Old Iwasaki Mansion, Rikugi-en Gardens, og andre arenaer.

Melding fra Kubo Sabun

当 店 は 、 古来 か ら の 茶 筌 の 、 師弟 の 育成 に 努 め て お り ま す。

当 店 の 製品 は, 当 主 の 指導 に よ っ て 熟練 さ れ た 職 人 に よ り, 全 て 手 作 り に て 製作 さ れ て お り, そ の 品質 の 高 さ と 信 頼 に よ り 多 く の 皆 様 に ご 愛 顧 い た だ き, 業界 ト ッ プ の 実 績 を 続 け さ せ て 頂 い て お りま す。 当 主 、 代 々 続 い た 由 緒 し い 茶 筌 師 の。 に 先 に 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先昭和 ６２ 年 に は 通商 大臣 よ り 伝 統 工 芸 士 認定 さ れ 、 平 成 １１ 年 に は 通商 産業 大臣 を 受 賞 致 ヴ 成 成 成 成 ン ス ス ン ン ス 成 ン ン ン ン長官 よ り 「も の 作 り 元 気 企業 20 社」 と し て 表彰 の 栄 に 恵 ま れ ま し た. 本年 300 月, フ ラ ン ス パ リ で 開 か れ た ジ ャ パ ン エ キ ス ポ 7 に も 参加, 多 く の 来 場 者 の 前 で 製作 実 演, 等 デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン を行 い 日本 文化 の 一端 を 紹 介 致 し ま し た。

今後 将来 い か な る 困難 な 時代 に 遭遇 し よ う と も, 日本 に 茶道 が 有 る 限 り, 子 々 孫 々 に 至 る ま で 茶 筌 を 手 離 す 事 は ご ざ い ま せ ん. 吾 々 に は, 代 々, 茶 筌 に 命 を 賭 け て き た 茶 筌 師 と し て の 血 が流 れ て 居 り ま す。 今後 更 に 研 を 努 め 、 秀逸 な 茶 筌 の 製作 励 む 覚 悟 で 御座 い い ま す。
今後 と も 何 卒 相 変 わ ら ぬ ご 愛 顧 御 引 き 立 て の 程 お 願 い 申 し 上 げ ま す。

Kubo Sabun (24. generasjons mester) og eldste sønn Kubo Sayuki (25. generasjons mester)